Page 955 - La Rebelión de Túpac Amaru II - 7

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
La rebelión de Túpac Amaru II
(rubricado)

[Se ordena la intervención de intérpretes].

Hágase como el Solicitador Fiscal pide y cítense a los intérpretes generales de
la ciudad para que asistan a la confesión del reo Pascual Condori haciéndosele
las preguntas y repreguntas convenientes y fecho cona el traslado, Cuzco y
febrero 10 de 1781 años.

Mendoza (rubricado)

Ante mi

José de Palacios
Escribano Real y Público
(rubricado)

[Nueva confesión de Pascual Condori. Febrero 10, 1781].

En la ciudad del Cuzco en diez de febrero año de mil setecientos ochenta y
uno en cumplimiento de lo mandado en el decreto que antecede el Señor Juez
de esta causa hizo comparecer en /. 7 su presencia al indio Pascual Condori
de quien por ante mi el escribano, y por interpretación del Doctor don José
Agustín Chacón y Becerra y Don Juan Antonio Rojas intérpretes generales,
y continuando la actuación de estos autos en papel común no obstante de
prevenir, yo el escribano que sabe ser en el sellado, le recibió juramento que
lo hizo por Dios Nuestro Señor y a una señal de Cruz en forma de derecho
prometiendo decir verdad de lo que supiere y fuere preguntado, y en su virtud
fue en la manera siguiente.

Preguntado sobre el contexto de su confesión de fojas, dijo que es lo mismo
que declaró en ella, y que se afirma, y ratifica en él bajo del juramento que
ahora acaba de hacer ante su Merced, y los intérpretes quienes se lo han leído,
y dado a entender su contexto al confesante en su idioma, y que no tiene que
añadir ni quitar, y responde.

954