Page 246 - José de la Riva Aguero - Vol-1

Carta de Riva Agüero a J. Ogllvie

Señor don J. Ogilvie.
1143. Montagne du Pare, Bruxelles 14 de Febrero de 1825.
Mi distinguido y fino amigo.
Queda en mi poder la apreciable de Ud. del 7. Hasta aquella fecha pa-
rece que se ignoraba allí el resultado de la batalla que, sin duda, debió haberse
dado en todo Setiembre en el Perú, cuya batalla debe fijar la suerte de aquel
desgraciado país, disputado por dos enemigos de su independencia y tranqui-
lidad: el ejército de Fernando y el de Bolívar. Lo cierto es que en el presente
mes sabremos, todos, el éxito; y que si tenemos victoriosos a los españoles,
como dicen los papeles de Nueva York, tendremos que trabajar mucho para
conservar la independencia de los demás Estados, y sería preciso decir a Bolí-
var: Tu qui alios salvoi facit salva tenietipsum.
1
Pero si hubiese sucedido a la inversa, que fueren los españoles los de-
rrotados, ¿podrá prevalecer Bolívar en el Perú? ¿Tolerará ese opulento país su
tiránica dominación? Dejemos al tiempo descubrir este arcano; pero jamás se
ha visto un ejemplar que progresen las revoluciones contrariando la opinión
general y sacrificando a sus patriotas, por que no se hacen esclavos de un
__________________
1. Traducción: Tú que salvas a otros, sálvate a tí mismo. cf. San Lucas 23, 351. [Traducción de los editores de la primera edición].