Page 330 - Debate Constitucional 1993 - Tomo III
P. 330
dispuestos a votar inmediatamente porque no hay Entonces, entraríamos al voto, señor Presiden-
discusión. te, sobre este primer artículo.
El primer artículo es el que se inicia en la hoja El señor PRESIDENTE. ¿Lo puede leer?
sin número y dice:
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
"Artículo... . La enumeración de los derechos C90). "La enumeración de los derechos esta-
establecidos en este capítulo no excluye los de- blecidos en este capítulo no excluye los demás
más que la Constitución garantiza, ni otros de que la Constitución garantiza, ni otros de natu-
naturaleza análoga o que derivan de la dignidad raleza análoga o que derivan de la dignidad del
del hombre, del principio de soberanía del pue- hombre, del principio de soberanía del pueblo,
blo, del Estado democrático de derecho y de la del Estado democrático de derecho y de la forma
forma republicana de gobierno". republicana de gobierno".
Sobre este artículo, señor Presidente, no ha ha- El señor PRESIDENTE. Ese artículo ya ha
bido observación de ningún grupo y todos están sido admitido a debate. Le ruego, por favor, que
lea el próximo.
dispuestos a incorporarlo, porque proviene de la
fuente del año 1979. De tal manera, solicito que El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
se lo ponga a voto, cumpliendo, obviamente, con C90). Perdón, señor Presidente, estoy solici-
la obligación de pasar al debate. tando ir al voto sobre este artículo.
El señor PRESIDENTE. Primero se va a El señor PRESIDENTE. Se va a votar el
votar la admisión a debate de la reconsideración artículo adicional leído por el doctor Carlos To-
que se solicita. Los señores congresistas que ad- rres y Torres Lara. Los señores congresistas que
mitan a debate la propuesta que acaba de leer el aprueben el artículo leído, correspondiente al Ca-
doctor Carlos Torres y Torres Lara, sírvanse ma- pítulo I, De los Derechos Fundamentales de la
nifestarlo levantando la mano. (Votación). Los Persona, se servirán manifestarlo poniéndose y
que estén en contra. (Votación). Admitida a de- permaneciendo de pie. (Votación). Los que estén
bate la reconsideración. en contra. (Votación). La adición ha sido aproba-
da por unanimidad. (63 votos a favor).
Continúe, doctor Torres y Torres Lara.
El texto aprobado es el siguiente:
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90). Habiendo acuerdo entre los distintos "Artículo ... . La enumeración de los derechos
grupos, solicito que se ponga a votación el artículo establecidos en este capítulo no excluye los de-
"A", que es de coincidencia total. más que la Constitución garantiza, ni otros de
naturaleza análoga o que derivan de la dignidad
Al voto, señor Presidente. del hombre, del principio de soberanía del pue-
blo, del Estado democrático de derecho y de la
El señor PRESIDENTE. Señor Carpio Mu- forma republicana de gobierno."
ñoz, tiene la palabra.
Se aprueban las reconsideraciones de los
El señor CARPIO MUÑOZ (R). Como una artículos 6º y 7º, correspondientes al Capítu-
cuestión de orden, sugiero que primero se califi- lo II De los Derechos Sociales y Económi-
quen todos los artículos que tenemos en estos cos, Título I
documentos como "A" y "B", y que después recién
pasemos a la votación. El señor PRESIDENTE. Continúe, doctor
Torres y Torres Lara.
El señor PRESIDENTE. Le pediría al doc- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
tor Carpio que acepte que el propio Presidente C90). El segundo de los tres artículos que he-
de la Comisión lo vaya diciendo en cada caso, mos considerado que sea "A", es decir, de vota-
porque éste es el método que hemos adoptado y ción automática, es el artículo 6º, que está a con-
creo que es el más expeditivo. tinuación. Éste tiene por objeto incorporar a las
personas incapacitadas para que estén protegi-
Continúe, doctor. das por la Constitución.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- Dice así: "La comunidad y el Estado protegen
C90). Son solamente cinco o seis artículos, especialmente al adolescente, la madre y al an-
señor Carpio; después entramos a los "B". ciano en situación de abandono". Se agregaría:
2086
