Page 70 - 1997\Debate-1997\Debate(3)

Señorita Presidenta, me solicita una interrup- gional, está expresando su firme propósito de
ción el colega Umezawa. reactivar las regiones como una de las columnas
centrales de la reactivación general de la econo-
—Durante la intervención del señor Qui- mía y de la lucha contra la extrema pobreza.
caña Avilés, reasume la Presidencia la se-
ñorita Edith Angélica Mellado Céspedes. Cuando iniciamos nuestras labores legislativas,
los amigos del "no" señalaron que este Gobierno
La señorita PRESIDENTA.— Puede inte- es centralista. No quieren entender que la descen-
rrumpir el señor Umezawa Yokoyama. tralización es un proceso que irá avanzando en
la medida en que se cuente con dinero.
El señor UMEZAWA YOKOYAMA (C90-NM).—
Señorita Presidenta: Quiero hacer una aclaración Senorita Presidenta: Chaymi kunan ñoqa rima-
sobre algo que dijo el colega Diez-Canseco res- riykamusaq kay quechuarimaypi. Sichum qoll-
pecto de FONCODES. Lo que él afirmó va a for- qemanta rimarisun, hinaspaqa rimasunchik kay
talecer, justamente, al Ministerio de la Pre- iscay chunca iscaynioq millones runakunapaqya.
sidencia. Chay urqopi waqchakunapaq, chay barrio kuna-
pi waqchaqkunapaq, chay asentamiento huma-
En el año 1996, es cierto, el costo de cada desa- no chaykunapi yachaykunapaq, paykunapaqya
yuno era de 0,22 dólares, y este cálculo fue efec- rimarisunchik, chay comunidades campesinas chay-
tuado por un instituto de investigación nutri- kunapaq kay presupuesto richun. Chaymanta ni-
cional. FONCODES, en esa época, decide hacer sunchick pim kay presupuesto maneqaqa allin ru-
su propio costo, y en el segundo semestre de 1996 naya kachun pensachunya runamasimpi, chayta
los da directamente a los centros educativos a ruwaptinchikqa pueblom allin qarin kasqa ni-
un costo del 0,1745 dólares, lo que equivale a un wasunchik.
ahorro de 11 000 000 de dólares, los mismos que
han servido para distribuir un mayor número Quiero traducir lo que he dicho en quechua, se-
de raciones. ñorita Presidenta:
En cuanto a la deuda rusa, ya el 2 de octubre dijo Con el Presupuesto de 1998 daremos continui-
aquí el ministro Jorge Camet que se trata de una dad al desarrollo regional con un gobierno uni-
deuda que viene del año 1976 y que fue renego- tario, representativo y descentralizado y segui-
ciada los años 1984, 1988 y 1989. Aparentemen- remos corrigiendo los defectos del pasado. Co-
te, toda la duda está en si la renegociación fue rresponde, pues, a nosotros los congresistas, su-
hecha en rublos o en dólares; pero lo cierto es que pervisar, fiscalizar la ejecución del Presupuesto
una deuda de 1 113 000 000 de dólares se convierte que estamos aprobando.
en 130 000 000 de dólares y se deja de ver a los
países socialistas. Básicamente esto ocurre por la Que el gasto cumpla con los objetivos y metas
desintegración de la Unión Soviética. que se están planteando, y debemos ser implaca-
bles contra aquellos funcionarios que mal utili-
Finalmente, señorita Presidenta, completo un cen el dinero que tanto esfuerzo nos está costan-
poco lo que dijo el congresista Víctor Joy Way res- do recaudar.
pecto del proyecto alternativo presentado por la
oposición, que tiene cosas muy curiosas. Por ejem- Cuando hay transparencia, honestidad y eficien-
plo, en el artículo 12º copia textualmente el mon- cia en la administración de la cosa pública, a al-
to que corresponde al Fondo de Desarrollo gunos puede no gustarles este Gobierno; pero de
Pesquero, pero le agrega que el veinte por ciento una cosa estamos seguros: su corazón estará ale-
va a las municipalidades. Con ello, señorita Pre- gre. Esta verdad es tan antigua y vigente que
sidenta, empezamos por un desequilibrio que es uno de los gobernantes más sabios que tuvo la
notorio y que está escrito en blanco y negro en el humanidad —mientras tuvo temor de Dios—, el
documento alcanzado por la oposición. rey Salomón, nos dice: "cuando los justos gobier-
nan, el pueblo se alegra". Y el pueblo está con-
Gracias. tento.
La señorita PRESIDENTA.— Puede conti- Muchas gracias, señorita Presidenta.
nuar, señor Quicaña Avilés.
La señorita PRESIDENTA.— Tiene la pala-
El señor QUICAÑA AVILÉS (C90-NM).— He bra el señor Mohme Llona por cinco minutos.
dado las anteriores cifras sólo a manera de ejem-
plo, pues es claro que el Presupuesto, al destinar El señor MOHME LLONA (I).— Señorita Pre-
gran parte de sus asignaciones al desarrollo re- sidenta: Yo tengo prevista una intervención so-

2428