Page 97 - Manual de Técnicas Legislativas

Los signos de puntuación organizan el discurso y sus diferentes
elementos para facilitar su comprensión y evitar la ambigüedad en
textos que, sin su empleo, podrían tener interpretaciones diferentes.

Pautas para puntuar

Además de las reglas de uso de cada signo, para puntuar
correctamente deben tenerse en cuenta las orientaciones generales
que se desarrollan a continuación.

Puntuación y pausas. Tradicionalmente se ha vinculado la escritura
de algunos signos de puntuación con las pausas e inflexiones de la
lengua oral. Sin embargo, a la hora de puntuar priman hoy los criterios
sintáctico-semánticos, es decir, los que atienden a la combinación
y disposición de las palabras en la oración y al significado de los
mensajes. Así, por ejemplo, la estrecha relación entre sujeto y
predicado determina que entre ambos nunca se escriba coma
con independencia de que, tras un sujeto de cierta extensión, se
realice una pausa (La homenajeada, sus familiares, el público y las
autoridades ocupan ya sus asientos en las galerías del hemiciclo).

Uso obligatorio de los signos de puntuación. Hay contextos en
los que el uso de los signos de puntuación es obligatorio, como el
caso de los signos de interrogación o de exclamación, o de las comas
que delimitan el vocativo (Señor presidente, ¿votaremos el texto
sustitutorio con las modificaciones?, distinto de Señor presidente,
votaremos el texto sustitutorio con las modificaciones; Juan, toma
nota de las modificaciones propuestas, distinto de Juan toma nota
de las modificaciones propuestas).

Usos opcionales de los signos de puntuación. Muchas veces
la elección entre varios signos posibles depende de criterios que
no están relacionados con las funciones de los componentes de
la oración y el significado de los mensajes. En esos casos, el uso
de los signos está condicionado por el contexto; así, la longitud del
enunciado y sus constituyentes favorece la presencia de signos que
faciliten la comprensión de lo escrito. Además, la elección de un

104 Manual de Redacción Parlamentaria