Page 101 - Manual de Técnicas Legislativas

Los incisos, entonces, pueden ser estructuras que contienen una
explicación o aclaración y a las que se aísla con la puntuación. En
cambio, cuando no se explica o aclara, sino que se especifica a
qué elemento de un conjunto se hace referencia, no se escriben
comas. A las primeras se les conoce como estructuras explicativas y
a las segundas como estructuras especificativas. A continuación se
muestra la diferencia con ejemplos.

Mi hermano, César, estuvo allí.
Mi hermano César estuvo allí.

Se entiende,en la primera oración, que el hablante solo tiene un
hermano, cuyo nombre es César; en la segunda, el sustantivo César
especifica a cuál de los hermanos del hablante se está haciendo
referencia.

Los abogados, que defienden la inocencia de Pedro, deben estar en condiciones de
probarla. (Explicativa).

Los abogados que defienden la inocencia de Pedro deben estar en condiciones de
probarla. (Especificativa).

En la primera oración, todos los abogados defienden la inocencia
de Pedro y deben estar en condiciones de probarla; en la segunda,
se señala que deben estar en condiciones de probar la inocencia de
Pedro solo los abogados que la defienden.

Los congresistas, que votaron a favor, aplaudieron en el hemiciclo.(Explicativa).
Los congresistas que votaron a favor aplaudieron en el hemiciclo. (Especificativa).

En la primera oración, se señala que todos los congresistas
aplaudieron y se añade que votaron a favor; en la segunda, se
señala que solo los que votaron a favor aplaudieron.

Las estructuras introducidas por salvo, excepto y menos normalmente
son de carácter incidental y, por consiguiente, se escriben entre
comas.

Las actuaciones realizadas en audiencia, menos la etapa de conciliación, son
registradas en audio y video.

108 Manual de Redacción Parlamentaria