“Año de la recuperación y consolidación de la economía peruana”
“Year of the Recovery and Consolidation of the Peruvian Economy”
“Jahr des Aufswungs und der Konsolidierung der peruanischen Wirtschaft”
“Année de la reprise et de la consolidation de l'économie péruvienne”
“Peru mamallaqtapaq qullqi kausarichiypaq, sinchiyachina wata”
Sichus munanki apullikunaq sutinta yachayta cheyqa t’oqsin kayta
Rimana Wasipi huñuypi rimayma aswan kuraq kamachikuq. Chaypin kanku llapan apullikuna hinaspa Hatun Kamay Pirwaman hinaspa kamachiyninman hinan llank’anku. Chay huñuypin rimakun llapa kausaykunamanta ichaqa Hatun Kamay Pirwaman hina kaqkunata, kamachiykunaman hinaspa huch'uy kamachiykunaman hina.
Chayraq Rimana Wasiq llank’ayta qallarishiaqtin, sapaq t’aqa t’aqa apulli huñusqakunan munasqanku yuyaykunata churananku rimakunapaq chay huñunakuypi. Chaymi Rimana Wasipi apullikuna huñunakuyninpi ajllanqaku ima kamachiykuna kananpaq. Ichaqa 105º Hatun Kamay Pirwaman hina atikunmi hoq kamachiy ruwakunanpaq yuyaykuna rimay atikullantaqmi.
(Kay qelqaqa churakun o11-2002-CR mast’arisqa 13 Kantaray killapi 2001 wata)