Page 66 - La Rebelión de Huánuco. Vol 4

Volumen 4
Autos seguidos sobre el descubrimiento de los autores de la rebelión de Huamalíes
lleva dicho y declarado es la verdad so cargo del juramento que fecho tiene
en que se afirmó, y ratificó siéndole leída esta su declaración que es mayor de
veinte y cinco años y por no saber firmar lo hiso por el Don Toribio Figueroa,
junto con los yntérpretes, y conmigo los testigos de mi asistencia por falta de
Escribano.
Mais y Arcas (Rubricado). Por Manuel Pérez: Toribio Figueroa (Ru-
bricado). Urbano Zugasti (Rubricado). Manuel Huete (Rubricado). Jose de
Equizábal (Rubricado). Miguel de Yrazoqui (Rubricado): Testigo.

En el mismo instante presentó por testigo el referido reo Pio Miraval
á José Garagate, natural del Pueblo de Llata, y vecino de este de Pachas, de
calidad mestiso, y no saviendo bien el idioma castellano, por medio de los
yntérpretes le recibí juramento que lo hiso por Dios Nuestro Señor, y una
señal de Cruz, bajo el qual prometió decir verdad de lo que supiere y fuere
preguntado y siéndolo al tenor de las preguntas contenidas en el número 3°
del Escrito presentado, A la 1° dijo: Que quando volvieron los yndios alzados
del saqueo de Llata, por disposición del Señor Vicario fue toda la gente de este
Pueblo a defender que no pasaran los alzados á esta vanda, que entre la gente
fue Pio Miraval con la escopeta y que no sabe que diera armas á otros, y que
les gritó a los alzados ¿que con que orden querían venir a este Pueblo?; A la
2a. dijo: Que Pio Miraval auxilió a los que defendían el Puente con una baca,
algún mais, coca y queso, y que como tiene dicho no ha visto que haya dado
armas a la gente-. A la 3a. dijo: Que ignora que Pio Miraval haya prendido a
Nolverto Haro y sus compañeros, y que asi mismo ignora quien se lo haya
mandado, y responde que lo que lleva dicho y declarado es la verdad so cargo
del juramento y fecho tiene en que se afirmó y ratificó siéndole leída esta su
declaración que es mayor de veinte y cinco años, y por no saber firmar lo hiso
Don Toribio Figueroa, junto con los yntérpretes y conmigo los testigos á falta
de Escribano.
Mais y Arcas (Rubricado). Por José Garagate: Toribio Figueroa (Ru-
bricado). Manuel Huete (Rubricado). Urbano Zugasti (Rubricado). José de
Equizábal (Rubricado). Miguel de Yrazoqui (Rubricado): Testigo.

Y luego compareció Francisco Orna, natural y vecino de este Pueblo
de Pachas, á quien por no saber bien el castellano, sin embargo de ser mestiso,
por medio de los yntérpretes le recibí juramento que lo hiso por Dios Nuestro

65