“Año de la Esperanza y el Fortalecimiento de la Democracia”
“Year of the Recovery and Consolidation of the Peruvian Economy”
“Jahr des Aufswungs und der Konsolidierung der peruanischen Wirtschaft”
“Année de la reprise et de la consolidation de l'économie péruvienne”
“Peru mamallaqtapaq qullqi kausarichiypaq, sinchiyachina wata”
Biblioteca del Congreso de la República "César Vallejo"
Podcast: Aprendamos sobre el Congreso = Kamachiy Kamaq Hatun Wasimanta Yachasun
Fuente de los podcast: Oficina de Comunicaciones del Congreso.
|
Episodio 67 Kamachiy Kamaq Hatun Wasita watukamuynin = Visitas guiadas al Palacio LegislativoTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 66 ¿Sayaykuqnin Kamachiy Kamayuqkunari pikunataq, imaynatataq chaskisqari kankuman? ¿Quiénes son los congresistas accesitarios y cuál es el procedimiento de su incorporación?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 65 ¿Sullk’a Suyu, Llaqta Umalliqkunatawan Tinkunachiq Wasiri imataq? ¿Qué es la Oficina de Enlace con los Gobiernos Regionales y Locales?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 64 ¿Runakunap Llamk'aysinin Wasiri imataq? ¿Qué es la Oficina de Participación Ciudadana?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 63 ¿Masichasqa Rimariqkuna Qutukunari imataq? ¿Qué son las Ligas Parlamentarias de Amistad?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 62 ¿Kamachiy Kamaq Hatun Wasi Umalliqri ima llamk’ayniyuqtaq? ¿Cuáles son las funciones del Presidente del Congreso?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 61 ¿Imataq Rimariqkuna Umanchaqri? ¿Qué es la Mesa Directiva?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 60 ¿Imataq Rimarinanpaq Kamachisqakunap Huñunakuyninri? ¿Qué es la Junta de Portavoces?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 59 ¿Imataq Rimariqkuna Kamachiq huñunri? ¿Qué es el Consejo Directivo?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 55 ¿Imataq Chaninchay Rurayri? = ¿Qué es la Cuestión de orden?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 31 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 54 ¿Imataq Ñawpaqta Rurayri? = ¿Qué es la Cuestión Previa?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 24 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 53 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Kamachiy Kamaq Hatun Wasipi Kuraq Kamayniyuqri? = ¿Qué funciones tiene la Oficialía Mayor?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 10 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 52 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Yuyaysapa kaymanta Kamachisqakunakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Inteligencia?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 03 de mayo 2024. |
|
|
Episodio 51 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Kallpamanta Anta Hasp'iymanta Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Energía y Minas?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 26 de abril 2024. |
|
|
Episodio 50 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Pipas Mana T'aqasqa Kananpaq hinallataq Sasachakuyniyuq Runakunamanta Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de inclusión Social y Personas con Discapacidad?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 19 de abril 2024. |
|
|
Episodio 49 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Qullqi Chaninchay, Mama Suyupi Qullqi Yupana Mayt'umanta Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 12 de abril 2024. |
|
|
Episodio 48 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Ruruchiymanta, Huch'uy Tinku Ruruchiq Wasimanta hinallataq Cooperativakunamanta Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Producción, Micro y Pequeña Empresa y Cooperativas?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 05 de abril 2024. |
|
|
Episodio 47 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Hanan, Yunka, Afroperuano, Llaqtakunamanta, Muyuriqpachamanta, ¿Kawsaypachamantawan Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 22 de marzo 2024. |
|
|
Episodio 43 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Wasimanta hinallataq Pirqaykunamanta Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Vivienda y Construcción?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 02 de febrero 2024. |
|
|
Episodio 36 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Hawa Suyupi Qhatuymanta hinallataq Puriqkunamanta Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Comercio Exterior y Turismo?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 24 de noviembre 2023. |
|
|
Episodio 35 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Yachay Hamut'ay, Musuqyachiy hinallataq Tecnologiamanta Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Ciencia, Innovación y Tecnología?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 17 de noviembre de 2023. |
|
|
Episodio 34 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Mama Suyupi Qullqi Chaninchay, Qullqi Yupana Mayt'umanta Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 10 de noviembre 2023. |
|
|
Episodio 33 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Qhali Kaymanta hinallataq Llaqta Runakunamanta Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Salud y Población?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 03 de noviembre de 2023. |
|
|
Episodio 32 ¿Ima llamk’ayniyuqtaq Rantikuqkuna Amachaq hinallataq Llaqta Yanapaq Wasikuna Mat'ipaq Kamachisqakunari? = ¿Qué funciones tiene la Comisión de Defensa del Consumidor y Organismos Reguladores de los Servicios Públicos?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 27 de octubre de 2023. |
|
|
Episodio 31 ¿Imataq Chakra Llamk’aymanta Kamachisqakunari? = ¿Qué es la Comisión Agraria?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 20 de octubre de 2023. |
|
|
Episodio 30 ¿Imataq Qhawapayaymanta hinallataq Ruray Qatipaymanta Kamachisqakunari? = ¿Qué es la Comisión de Comisión de Fiscalización y Contraloría?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 13 de octubre de 2023. |
|
|
Episodio 29 ¿Imataq Rakichipunakuy, Sullk'a Suyukunapaq, Llaqta Kamachiqkunamanta Kamachisqakunari? = ¿Qué es la Comisión de Descentralización, Regionalización y Gobiernos Locales?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 06 de octubre de 2023. |
|
|
Episodio 28 ¿Imataq Mama Qillqamanta hinallataq Imayna Rurana Qillqamantawan Kamachisqakunari? = ¿Qué es la Comisión de Constitución y Reglamento?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 29 de septiembre de 2023. |
|
|
Episodio 27 ¿Ima llamk’aykunatataq ruranku Kamachiy Kamaq Hatun Wasipi Kamachisqakunari? = ¿Qué función cumple las comisiones del Congreso?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 22 de septiembre de 2023. |
|
|
Episodio 26 Kamachiy Kamaq Hatun Wasipi Imayna Kamachisqakuna = Tipos De Comisiones en el Congreso de la RepúblicaTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 15 de septiembre de 2023. |
|
|
Episodio 25 ¿Imataq Autógrafa Kamachiy Qillqasqari? = ¿Qué es una Autógrafa de Ley?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 25 de agosto de 2023. |
|
|
Episodio 24 ¿Imataq Rimariqkuna Kamachiq Huñuri? = ¿Qué es el Consejo Directivo del Congreso?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 10 de agosto de 2023. |
|
|
Episodio 23 Kamachiy kamaq Hatun Wasipi imaynatan churaykukun Kakullaq Kamachisqakunanta = Instalación de Comisiones OrdinariasTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 27 de julio de 2023. |
|
|
Episodio 22 Kamachiy Kamaq Hatun Wasipi Rimariqkuna Umanchaq akllay apakunanpaqri imakunatataq rurakunan = Procedimiento para la elección de la Mesa Directiva del CongresoTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 24 de julio de 2023. |
|
|
Episodio 21 ¿Imataq Hanan Suyukunap Rimariqninri? = ¿Qué es el Parlamento Andino?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 13 de julio de 2023. |
|
|
Episodio 20 ¿Imaynatataq Kamachiy Qillqari riqsichikamun? = ¿Qué significa promulgar una ley?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 05 de julio de 2023. |
|
|
Episodio 19 ¿Imataq kamachiy paqarichiykunari? = ¿Qué es una legislatura?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 22 de junio de 2023. |
|
|
Episodio 18 ¿Chanin Kay Qatipaq Kamachisqari imaraykutaq chaninchasqa kanan? = ¿Por qué es importante la Comisión de Ética?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 15 de junio de 2023. |
|
|
Episodio 17 ¿Imataq P’unchaw Kamachiy Mañakuyri? = ¿Qué es una moción de orden del día?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 08 de junio de 2023. |
|
|
Episodio 16 ¿Qué es el Quórum? = ¿Imataq Quórum Sutichasqari?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 02 de junio de 2023. |
|
|
Episodio 15 ¿Quién puede ser Congresista? = ¿Pitaq Kamachiy Kamayuqri kamnan?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 26 de mayo de 2023. |
|
|
Episodio 14 ¿Qué es la función de representación? = ¿Imataq Sayapakuy Llamk’ayri?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 19 de mayo de 2023. |
|
|
Episodio 13 ¿En qué consiste la función de fiscalización del Congreso? = ¿Kamachiy Kamaq Hatun Wasip qhawaspa umalliqkuna qatipay llamk’ayninri imataq?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 11 de mayo de 2023. |
|
|
Episodio 12 ¿Qué es un dictamen? = ¿Qispichisqa rimayri imataq?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 05 de mayo de 2023. |
|
|
Episodio 11 ¿Para qué sirve el Reglamento del Congreso? = ¿Imapaqtaq Kamachiy Kamaq Hatun Wasipi Imayna Rurana Qillqari?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 27 de abril de 2023. |
|
|
Episodio 10 ¿Qué es una Ley? = ¿Imataq Kamachiy Qillqari?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 19 de abril de 2023. |
|
|
Episodio 9 ¿Qué es un Escaño? = ¿Escaño sutichasqa Tiyanari imata?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 05 de abril de 2023. |
|
|
Episodio 8 ¿Qué es la Interpelación? = ¿Anyanakuy Churayri imataq?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 29 de marzo de 2023. |
|
|
Episodio 7 La Comisión Permanente = Mana Qasiykuq KamachisqaTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 16 de marzo de 2023. |
|
|
Episodio 6 La Mesa Directiva = Rimariqkuna umanchaqTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 09 de marzo de 2023. |
|
|
Episodio 5 Grupos parlamentarios = ¿Rimariqkunap huñunkunari imataq?Traducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 02 de marzo de 2023. |
|
|
Episodio 4 Comisiones Ordinarias = Kaqpuni KamachisqakunaTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 23 de febrero de 2023. |
|
|
Episodio 3 Junta de Protavoces = Rimarinanpaq Kamachisqakunap HuñunakuyninTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 15 de febrero de 2023. |
|
|
Episodio 2 El Pleno del Congreso = Kamachiy Kamaq Hatun Wasip Hatun RimanakuyninTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 07 de febrero de 2023. |
|
|
Episodio 1 ¿Qué es el Congreso? = Kamachiy Kamaq Hatun Wasiri imataqTraducción y locución quechua: Julio Quispe, traductor e intérprete de la Biblioteca del Congreso de la República. 13 de enero de 2023. |
NOVEDADES |
|
|
Voces del Parlamento Peruano |
|
|
Boletín Huellas Legislativas |
|
|
Biblioteca Digital |
|
|
Colección Intercultural |
|
|
Archivo Fotográfico del Congreso |
ÚLTIMAS LEYES |
"Ley que aprueba la nueva escala base del Incentivo Único - CAFAE para el personal de la Biblioteca..."
"Ley que incorpora progresivamente a los trabajadores del Ministerio Público que laboran bajo..."
"Ley que declara de interés nacional la protección, conservación, gestión y puesta en valor de..."
Congreso de la República
Plaza de la Constitución, Av. Abancay s/n - Lima, Perú
Central telefónica: 311-7777
Versión 4.3.0 (2017)