Relaciones Exteriores

Brasilia, 10 de octubre de 1998

A Su Excelencia

Señor Alberto Fujimori Fujimori

Presidente de la República del Perú

Excelentísimo Señor Presidente,

Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con relación a la solicitud que, conjuntamente con el Excelentísimo Señor Presidente del Ecuador, ha efectuado por mi intermedio para que los Jefes de Estado de los Países Garantes del Protocolo de Paz, Amistad y Límites de Río de Janeiro, prestemos nuestro concurso formulando una propuesta que permita avanzar en la búsqueda de los objetivos de paz, amistad, comprensión y buena voluntad entre Perú y Ecuador.

Sobre el particular, creo sea el caso expresar a Vuestra Excelencia que el Brasil, junto con los Gobiernos de Argentina, Chile y Estados Unidos, a lo largo de los años desde la entrada en vigor del Protocolo, han dado reiteradas muestras de su disposición, asistiendo a las partes cuando ellas así lo han considerado necesario. En ese sentido, me es grato reiterar a usted la disposición de los Países Garantes de asistir también a la búsqueda de los objetivos señalados.

Creemos así que en las actuales circunstancias y en virtud del punto cuatro del Acuerdo de Santiago, para que el procedimiento solicitado por ustedes permita superar las dificultades encontradas en el proceso que se inició con la Declaración de Paz de Itamaraty y alcanzar los propósitos de paz y amistad dentro del marco del Protocolo de Río de Janeiro, el punto de vista de los Países Garantes del Protocolo debería tener un carácter vinculante para las partes.

Para los efectos de asegurar este carácter, entregaríamos nuestra propuesta solamente en el evento de que los Congresos de ambos Países hubieran aprobado este procedimiento. Los Países Garantes, consideramos que la prontitud en la resolución de la cuestión planteada es condición del éxito de la solución. Como en la próxima reunión de Oporto se encontrarán presentes tres de los Jefes de Estado de los cuatro Países Garantes del Protocolo de Río de Janeiro, sería de altísima utilidad conocer para entonces el pronunciamiento de los Congresos del Ecuador y del Perú.

Nuestra propuesta estaría referida al Acuerdo Global y Definitivo, por lo que incluiría los acuerdos ya alcanzados entre Ecuador y Perú y una fórmula para el arreglo de los asuntos aún pendientes en materia de fijación en el terreno de la frontera común.

En vista del profundo interés con que Su Santidad el Papa Juan Pablo II ha seguido el desarrollo del proceso de paz y, tomando en cuenta la profunda religiosidad de los pueblos del Perú y Ecuador, los Garantes -una vez determinada por nosotros la fórmula de arreglo conforme al Protocolo de Río de Janeiro- solicitaremos la bendición papal.

Con la seguridad de que esta propuesta merecerá la aceptación de los Gobiernos del Ecuador y del Perú, hago propicia la ocasión para reiterarle los sentimientos de mi más alta consideración y estima personal.

Presidente de la República Federativa del Brasil