Relaciones Exteriores

(Traducción)

La divergencia existente en la Comisión Mixta en la determinación del sector Lagartococha-Güepi es relativa a la demarcación del brazo principal del río que debe servir de frontera.

Al examinar los documentos en que las dos Partes defienden sus tesis, tuvimos ocasión de tratar ese problema en sus distintos aspectos y de consultar las opiniones de varios geógrafos.

Algunas Comisiones Mixtas Demarcadoras de Límites, antes de iniciar sus trabajos de campo estudian ese problema y adoptan un criterio que deben seguir invariablemente en el curso de la demarcación, pues, de otro modo, sería muy difícil llegar a un arreglo cuando se presenta un caso concreto. La Comisión Mixta peruano-ecuatoriana no adoptó con antelación el criterio que debería seguirse en ese caso, razón por la cual se presentó divergencia cuando los trabajos llegaron al Lagartococha.

El río Lagartococha o Zancudo se divide en dos formadores muy semejantes, que figuran en algunos mapas con los nombres de Zancudo y Yuracyacu. La Comisión Peruana entiende que la frontera debe seguir por el curso inferior del río Lagartococha o Zancudo y proseguir por su brazo Yuracyacu o Quebrada Central, como lo denominó la Comisión Mixta en el levantamiento hecho en 1943. Apoya su tesis en que ese brazo es el continuador del río y basa su opinión en elementos físicos.

Hubo un período en que el Presidente de la Comisión Peruana pretendió llevar la demarcación por la orilla del
Lagartococha, de modo de incluir en su territorio "todas las lagunas o tributarios de dicho río". Más tarde abandonó esa idea y volvió a defender la primera tesis.

La Comisión Ecuatoriana al principio sostuvo que el Protocolo se refiere al origen y no a la naciente del río Lagartococha o Zancudo y que ese origen está en la confluencia de los dos brazos Yuracyacu y Zancudo. Más tarde afirmó que el brazo oriental, denominado Zancudo en varios mapas, debe ser tomado como frontera, por ser la prolongación del curso inferior del río. En los últimos documentos la Comisión Ecuatoriana volvió a defender su punto de vista primero.

Debemos recordar el caso del río Espíndola en el que el punto de vista del Gobierno del Ecuador fue totalmente diferente. El Protocolo de Río de Janeiro dice: "río Espíndola, aguas arriba, hasta sus orígenes"; "río Canchis en todo su curso, aguas abajo"; y más adelante: "río Lagartococha o Zancudo aguas arriba, hasta sus orígenes". El río Espíndola toma su nombre en la confluencia de los ríos Bermejo y Quingo; el Canchis es así llamado después de la unión del río Blanco con el Samaniego; el río Lagartococha o Zancudo en la confluencia del Yuracyacu con el Zancudo. En el primer caso el gobierno ecuatoriano dijo: "que el origen del Espíndola, lo mismo que el del Canchis, debe ser buscado en el brazo fluvial más importante de los que los forman"; y en el segundo caso: "los orígenes del río Lagartococha o Zancudo se encuentran en la confluencia de los dos grandes formadores a que me refiero", es decir, Yuracyacu y Zancudo. La contradicción es evidente.

La Comisión Mixta Peruano-Ecuatoriana Demarcadora de Límites, durante el año 1943, hizo un levantamiento topográfico del río Zancudo-Lagartococha, inclusive de los dos brazos que denominó Quebrada Norte y Quebrada Central, así como del afluente de la margen derecha de ésta última que llamó Quebrada Sur.

En abril del presente año efectuamos una inspección en el río Zancudo o Lagartococha, acompañados por la Comisión Mixta. El día 28 de abril, acompañados por un oficial de cada Comisión, determinamos los volúmenes de agua de aquellos brazos, encontrando los siguientes valores: Quebrada Norte o Zancudo 12,619 litros por segundo; Quebrada Central o Yuracyacu 9,562 litros por segundo.

En la misma inspección verificamos que el brazo Zancudo o Norte mantiene la dirección general del río tronco, mientras que el Yuracyacu o Central desemboca formando un ángulo casi recto.

El aspecto general de la Quebrada Norte o Zancudo es el mismo que el del río aguas abajo de la confluencia: márgenes bajas y pantanosas y, cerca de ocho kilómetros aguas arriba de la confluencia se encuentra una pequeña laguna (cocha N° 50 del

levantamiento de la Comisión Mixta) de la misma naturaleza que las que se encuentran en las dos márgenes del río Zancudo o Lagartococha aguas abajo de la confluencia de los dos brazos.

La Quebrada Central o Yuracyacu tiene las márgenes más elevadas, pues forman un barranco de cerca de un metro de altura en el momento de nuestra inspección, esto es, cuando el río estaba lleno. En lo que concierne a la extensión, el brazo Quebrada Central o Yuracyacu es mayor que la Quebrada Norte o Zancudo.

En vista de las apreciaciones que acabamos de emitir:

Considerando que los mapas peruanos y extranjeros que traducen la realidad geográfica de la formación del río Zancudo o Lagartococha consignan los dos nombres de Zancudo y Yuracyacu para los dos brazos principales, constituyendo ello una tradición.

Considerando que cuando un río conserva su nombre éste no puede ser cambiado y todos los otros que en él afluyan son, por consiguiente, afluentes;

Considerando que el brazo Zancudo es una prolongación del curso principal, ya que el Yuracyacu desagua en él por la margen derecha en dirección casi normal, como lo vemos en el plano monográfico de esta confluencia y por la fotografía aérea (anexos No. 17 y 18);

Considerando que el brazo Zancudo conserva el mismo aspecto del río en su curso inferior;

Considerando que la dirección general del Zancudo es la que más se aproxima de la del tronco o del río aguas abajo de la confluencia de los dos ramales;

Considerando además, que la medición de los volúmenes de agua realizada en nuestra presencia demostró ser mayor la descarga del Zancudo que la del Yuracyacu;

Considerando, finalmente, que no es aceptable la tesis del Ecuador, que afirma que los orígenes del Zancudo o Lagartococha están en la confluencia de los brazos Zancudo y Yuracyacu;

Somos del parecer de que:

El brazo principal del río Zancudo o Lagartococha es el que conserva el nombre de Zancudo aguas arriba de la confluencia del Yuracyacu en varias cartas anteriores a 1943 y Quebrada Norte en la carta levantada por la Comisión Mixta Peruana-Ecuatoriana;

Que el origen o naciente principal del río Zancudo o Lagartococha es el de su brazo principal llamado Zancudo o Quebrada Norte y que de esa naciente debe partir la línea recta que va a encontrar el río Güepi.

Braz Dias de Aguiar

Capitán de Mar y Guerra.