|
La ley y la técnica legislativa en América Latina
Junio, 2015
El Centro de Estudios Constitucionales y Parlamentarios presenta el libro el cual contiene una compilación de tres ensayos realizados por Marco Antonio Villota Cerna, Yon Javier Pérez Paredes y Groffer Joy Rengifo Arévalo, respectivamente.
Dichos trabajos se orientan a tres ejes temáticos: la técnica legislativa, el contenido y el lenguaje de la ley. La preocupación común es que la norma que se emane del Parlamento, sea redactada en términos claros y sencillos para el lector, así como que no contenga contradicciones en su propio contenido, ni colisione con la legislación vigente.
Puede acceder a cada uno de los trabajos, o revisar el contenido completo del libro.
|
l La técnica legislativa
Autor: Marco Antonio Villota Cerna
Interesante aporte por el que se señala que la técnica legislativa ha sido objeto de muchas definiciones pero, en general, podemos señalar que existen dos grandes orientaciones: aquella que consideran que consiste esencialmente en la buena redacción de las leyes, es decir, en la composición y redacción de las leyes para evitar que existen disposiciones contrarias entre sí; y la que consideran que, adicionalmente a la buena redacción de las normas, hay que ver la calidad y eficacia de las leyes, esto es, que las leyes obedezcan a una necesidad y que sean cumplidas.
Páginas: 9 – 43.
l El contenido de la ley
Autor: Yon Javier Pérez Paredes
Por su parte, en este ensayo no menos sugerente, se señala que el contenido de la ley constituye el aspecto central sobre el cual la técnica legislativa ha dirigido en forma permanente sus reflectores; paradójicamente, el desarrollo puntual no se encuentra en la doctrina sino en las guías, directrices, manuales u otros instrumentos, diseñados para resolver problemas que bien podrían denominarse universales, como por ejemplo: la proliferación legislativa, la contaminación legislativa, la legislación deficiente, entre otros.
Páginas: 45 – 71.
l El lenguaje de la ley
Autor: Groffer Joy Rengifo Arévalo
Los contenidos de esta sección procuran constituirse en una aproximación desde la lingüística hacia la técnica legislativa, en la medida de que es válido enfocar las leyes como un tipo de texto reconocible social y culturalmente, por insertarse en un circuito comunicativo determinado, en el que se usa una lengua natural (en nuestro caso, castellano o español) como código primario y un conjunto de características textuales, gramaticales y léxicas como código secundario.
Páginas: 45 – 71.