|
8. PRUEBAS INSTRUMENTALES
La Comisión Investigadora ha
recepcionado importante documentación referida
a la materia de la investigación, la misma que
ha sido presentada por los familiares de las víctimas
y por las personas y entidades que de una u otra manera
están vinculados al Caso Utopía, con la
finalidad de contribuir a la investigación o
deslindar responsabilidades.
También, en el curso de la investigación
se ha conseguido información documental de diversas
fuentes que han contribuido a esclarecer las circunstancias
del siniestro en la Discoteca Utopía.
Debemos señalar que los miembros
de la Comisión Investigadora hemos tenido especial
cuidada al momento de evaluar los instrumentos que se
indican a continuación por cuanto su mérito
ha servido de base para formar criterio en este delicado
y penoso tema.
8.1 Documentos presentados
por los familiares de las víctimas.
- Copia fotostática a Color de la Invitación
para la Fiesta "Zoo" en la Discoteca Utopia.445
Anexo 20, 46 Anexo 21, 47 Anexo 22, 48 Anexo 23,
49 Anexo 24, 50 Anexo 25, 51 Anexo 26, 52 Anexo
27, 53 Anexo 28, 54 Anexo 29, 55 Anexo 30, 56 Anexo
31.5
- Copia simple del Convenio de Saneamiento Físico
Legal, suscrito entre la Municipalidad de Santiago
de Surco y Centro Comerciales del Perú S.A.
de fecha 16 de abril de 1999. 46
- Fotografía a color escaneada de diversos
asistentes a la Fiesta "Zoo" en Discoteca
Utopía. 47
- Cassette de audio, con su respectiva transcripción
de la conversación señora Lizzy Fernández
Puyó y el fotógrafo Nasim Mubarak.
48
- Dos vídeo cassettes rotulados "Caso
Utopía I" y " Caso Utopía
II". 49
- Protocolo de Necropsia N° 2376-2002, de fecha
20 de julio de 2002, de Licetti Fernández-Puyó
Mariana Cristina, emitido por Instituto de Medicina
Legal del Ministerio Público. 50
- Copias simples del Reglamento Interno, Reglamento
Operativo y Manual de Diseño y Habilitación
de Locales del Jockey Plaza. 51
- Copia simple del Informe DIPREIN 010-2002, de
fecha 03 de agosto de 2002, de la Dirección
de Investigación de Incendios del Cuerpo
General de Bomberos Voluntarios del Perú.
52
- Cartas del señor Alberto Feijoó
Breau de fechas 14 y 15 de noviembre de 2002, adjuntado
documentos relativos a las propiedades de los directores
de la Discoteca "Utopía". 53
- Dos fotografías donde se aprecia las instalaciones
del Servicio de Administración Tributaria
de la Municipalidad de Lima Metropolitana, dentro
del Centro Comercial Jockey Plaza. 54
8.2 Documentos presentados
por los directores y accionista de Inversiones García
North SAC.
- Tres Contratos de Compraventa de Acciones a favor
de Fahed Mitre Werdan, suscritos el 02, 03 de mayo
y 30 de abril de 2002. Presentado por Fahed Mitre
Werdan. 55
- Informe de Inspección Técnica de
Seguridad de Defensa Civil N° 00090-2002-SRDC-01,
de fecha 30 de abril de 2002, practicado a las instalaciones
de la Discoteca Utopía. Presentado por Percy
North Carrión. 56
- Copia simple del Contrato de Arrendamiento de
Local Comercial suscrito entre Centros Comerciales
del Perú SA e Inversiones García North
SAC, de fecha 15 de enero de 2000. Presento por
Percy North Carrión.557 Anexo 32, 58 Anexo
33, 59 Anexo 34, 60 Anexo 35, 61 Anexo 36, 62 Anexo
37, 63 Anexo 38, 64 Anexo 39, 65 Anexo 40, 66 Anexo
41.7
- Copia simple del Acta de Entrega del Local de
Utopía, suscrito el 01 de junio de 2001,
entre Centros Comerciales del Perú e inversiones
García North. Presentado Percy North Carrión.
58
- Copia simple de la Carta de fecha 10 de julio,
dirigida al señor Gonzalo Anzola, donde se
le comunica que se realizará una prueba de
seguridad con animales en el interior de la discoteca
ese mismo día. 59
- Copia simple de la Carta de fecha 15 de julio,
dirigida al señor Héctor Ferreyra;
Jefe de Seguridad del Centro Comercial, donde se
le comunica que se va ha realizar el día
viernes 19 una Fiesta Zoo, la cual tendrá
como atractivo la exhibición de animales
amaestrados. 60
- Carta N° 1453-2001-DDU-MSS, de fecha 25 de
octubre de 2001, dirigida a Inversiones García
North SAC, donde la Municipalidad de Surco le comunica
que Administradora Jockey Plaza Shopping Center
SA ha presentado el desistimiento al trámite
seguido con Expediente N° 11495-2001-2, correspondiente
a un Anteproyecto en consulta que fue iniciado por
Inversiones García North. Presentado por
Percy North Carrión. 61
- Comunicado de Inversiones García North
SAC, publicado el 23 julio de 2002, donde se aclara
Alcalde de Surco sobre tragedia de la Discoteca
Utopía. 62
- Copia simple de la Constitución de Sociedad
Anónima Cerrada denominada Inversiones García
North SAC., de fecha 06 de diciembre de 2000. Presentado
por Percy North Carrión. 63
- Diagrama de distribución del accionariado
de las empresas y personas naturales que forma Inversiones
García North SAC. Presentado por Percy North
Carrión. 64
- Resolución N° 715-2002-RASS de fecha
09 de noviembre de 2001, emitida por la Municipalidad
de Santiago de Surco, precisando la R.A N° 673-2001-RASS
de fecha 18 de octubre de 2001, respecto a los procedimientos
administrativos de Amerinvest Holding INC, sucursal
del Perú y la Empresa Administrativa Jockey
Plaza Shopping Center S.A., presentado por Percy
North Carrión. 65
- Carta del 15 de noviembre de 2002, presentada
por Percy North Carrión, por la cual cumple
con absolver diversos requerimientos de la Comisión
Investigadora y ofrece copias simples de diversos
documentos administrativos. 66
8.3 Documentos presentados
por los ex trabajadores y prestadores de servicios a
la Discoteca Utopía
- Relación de socios de la Discoteca Utopía.
Presentado por Shadia Mattar. 667 Anexo 42, 68 Anexo
43, 69 Anexo 44, 70 Anexo 45, 71 Anexo 46, 72 Anexo
47, 73 Anexo 48.7
- Cuarenta y dos tomas fotográficas de la
Fiesta Zoo y sus respectivos negativos. Presentadas
por Nasim Mubarak. 68
- Recibo por honorarios profesionales extendido
por el servicio de tomas fotográficas. 69
8.4 Documentos presentados por la Municipalidad
de Santiago de Surco
- TUPA. Texto Único de Procedimientos Administrativos
de la Municipalidad de Santiago de Surco: 70
- Ordenanza N° 30-MSS (publicada en el Diario
Oficial "El Peruano" 18 MAY 2000)
- Ordenanza N° 70-MSS (publicada en el Diario
Oficial "El Peruano" el 17 JUN 2001)
- Ordenanza N° 94-MSS (publicada en el Diario
Oficial "El Peruano" el 16 FEB 2002)
- MOF. Manual de Organización y Funciones
de la Municipalidad de Santiago de Surco: 71
- Resolución de Alcaldía N° 659-00-RASS
de fecha 20MAY99
- Resolución de Alcaldía N° 661-2002-RASS
de fecha 20AGO2002.
- ROF. Reglamento de Organización y funciones
de la Municipalidad de Santiago de Surco: 72
- Resolución de Alcaldía N°1315-2000-RASS
de fecha 25 JUL2002.
- Organigrama de la Municipalidad de Santiago de
Surco: 73
- Edicto N° 02 de fecha 31OCT2001, publicado
en el Diario Oficial "El Peruano" el 03NOV2000.
- Edicto N° 05 de fecha 04DIC2001, publicado
en el Diario Oficial "El Peruano" el 14DIC2001.
- Edicto N° 06 de fecha 28MAY2002, publicado
en el Diario Oficial "El Peruano" el 31MAY2002
y Fe de Erratas publicada el 05JUN20002.
- Edicto N° 07 de fecha 08JUL20002, publicado
en el Diario Oficial "El Peruano" el 14JUL2002.
- Exámenes Especiales: 774 Anexo 49, 75
Anexo 50, 76 Anexo 51, 77 Anexo 52.4
- Informe N° 007-2001-OAI-MSS, Código
N° 002-2168-2001001 de fecha 17SET2001. Examen
Especial a la Unidad de Recaudación y Control.
- Informe N° 001-2001-OAI-MSS, Código
N° 004-2000 de fecha 31ENE2001. Examen Especial
a la Dirección de Comercialización.
- Informe N° 006-2002-02-2168, Código
N° 02-2168-2002-002 de fecha 23SET2002.
- Examen Especial Resolución N° 191-2002-CG
de fecha 14 SET2002.
- Informe N° 001-2002-CE-MSS de la Comisión
Especial Caso Utopía de fecha 31 JUL2002.
- Informe N° 1684-2002-OAJ-MSS del 21OCT2002,
sobre los alcances del Convenio Físico Legal
Suscrito con el Centro Comercial Jockey Plaza de
fecha 16 ABR99.
- Resumen de los Trámites Administrativos
por Infracciones en el Centro de Convenciones Jockey
Plaza.
- Plano N° 01. Licencia de Construcción
ACE HOME CENTER, aprobado con Licencia Nro. 211-97
(año 1997). C.C. Jockey Plaza 1er Nivel,
Parcela B.
- Plano N° 02. Construcción Clandestina
de Discoteca Utopía año 2002.
- Plano N° 03. Actualmente, ex Discoteca Utopía
y Restaurante Mediterraneo, año 2002, C.C.
Jockey Plaza 1er Nivel (Parcela B).
8.5 Documentos presentado por
Centros Comerciales del Perú SAC
- Normas Generales y Reglamento Interno Jockey
Plaza Shopping Center. 75
- Reglamento Operativo Jockey Plaza Shopping Center.
(Copia simple, 12 pág. ) 76
- Manual de diseño y habitación de
locales Jockey Plaza Shopping Center.(Copia simple,
33 pág). 77
- Testimonio de la Escritura Pública Constitución
de derecho de superficie sobre bien inmueble sujeto
a condición suspensiva que otorga: Jockey
Club del Perú e inmobiliaria Centros Comerciales
S.A. de fecha 10 de Abril de 1996. Kardex N°45791.
(copias simples, 35 folios) 779 Anexo 54, 80 Anexo
55, 81 Anexo 56, 82 Anexo 57, 83 Anexo 58, 84 Anexo
59, 85 Anexo 60.9
- Testimonio de la Escritura Pública Aclaración
del Contrato de Constitución de derecho de
superficie sobre bienes inmuebles de su propiedad
que otorga Jockey Club del Perú e inmobiliaria
de Centros Comerciales S.A. de fecha 16 de mayo
de1996 Kardex N°45792 (copias simples, 11 folios
). 80
- Testimonio de la Escritura Pública Cesión
de derecho de superficie y compraventa de bien inmueble
entre Wiese Leasing S.A., Administradora Sudameris
de fecha 14 de abril de 2002. Kardex N° 01027.
(Copia simple, 08 folios). 81
- Escritura Pública: Centros Comerciales
del Perú S.A. otorga cesión de posición
contractual, a favor de. Wiese Leasing S.A., con
intervención de Jockey Club del Perú
e inmobiliaria de Centros Comerciales S.A. de fecha
17 de octubre de1996. Kardex N° 006194 (Copia
simple, 13 folios). 82
- Testimonio Escritura Compra venta otorgada por
Jockey Club del Perú a favor de Amerinvest
Holding INC Sucursal del Perú de fecha 21
de setiembre de 2000 Kardex N° 36090. Copia
simple, 109 folios).
- Documentos presentados al Congreso de la República
- Comisión de Gobiernos Locales, carta al
señor congresista Tito Chocano Olivera y
al señor Presidente del Congreso de la República
Carlos Ferrero Costa. (copia simple, 27 folios).
83
- Actas de Directorio Jockey Plaza Shopping Center
de Nombramiento y Revocatoria de Apoderados del
05MAY2000 Y 15 FEB2002 (copias simples, 13 folios
). 84
8.6 Documentos presentados
por el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú.
- Informe de Investigación N° 010-2002-DIPERIN/CGB
del 03 de agosto de 2002, de la Dirección
de Investigación de Incendios del Cuerpo
General de Bomberos del Perú. 85
8.7 Documentos presentados
por el Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI
- Oficio N° 4048-2002/INCEDI/1.0, de fecha
22 de julio de 2002, Informe de los sucesos relacionados
con el incendio de la Discoteca Utopía, ubicada
en el Centro Comercial Jockey Plaza al Presidente
del Consejo de Ministros. 886 Anexo 61, 87 Anexo
62, 88 Anexo 63, 89 Anexo 64, 90 Anexo 65, 91 Anexo
66, 92 Anexo 67, 93 Anexo 68, 94 Anexo 69.6
- Oficio N° 4344-2002/INDECI/7.0, de fecha
05 de agosto de 2002, Remite copias fedatiadas de
la información relacionada con el siniestro
de la Discoteca Utopía al Quinto Vicepresidente
del Congreso de la República. 87
- Oficio N° 4356-2002/INDECI/7.0. de fecha
06 de agosto de 2002, Remite informe técnico
del INDECI al Jefe de la División de Investigación
de Homicidios de la Policía Nacional del
Perú. 88
- Resumen Ejecutivo sobre el Caso Utopía,
de fecha 14 de octubre de 2002. 90
8.8 Documentación presentada
por la Compañía Aseguradora "Pacífico
Peruano Suiza Seguros Generales
- Solicitud de cotización de seguros para
discoteca Utopía-Inversiones García
North, formulada a Pacifico Peruano Suiza por el
corredor Arnaldo Dioses Vigo, A.D. Asesores y Corredores
de Seguros, de fecha 05 de abril del 2002. 91
- Carta de fecha 08 de abril 2002 de Pacifico Seguros
Generales, en respuesta a solicitud de cotización
de Utopía - Inversiones García North,
donde se señala que la cotización
remitida tendría validez de 30 días
y se encuentra sujeta al cumplimiento de lo que
determine el informe de inspección. Adjunta
Slip de Cotización Nº SE- 850/2002.
- Carta de A.D. Asesores y Corredores de Seguros
dirigida a Pacifico Peruano Suiza, Cía de
Seguros, de fecha 24 de abril 2002,en la que se
solicita la emisión de la Póliza de
seguros conforme a Cotización Nº SE-850/2002.
92
- Carta de Pacifico Peruano Suiza Seguros Generales
A Armando Dioses Vigo (A D Asesores Y Corredores
De Seguros) del 06 de mayo 2002, dejando sin efecto
la solicitud de Póliza Multiriesgo Negocios
antes referida por negativa de inspección.
(01 folio) 92
- Informe de Inspección Nº AR-APS6432-1
de Pacífico Peruano Suiza a Discoteca Utopía
- Inversiones García North, de fecha 06 de
mayo 2002, en el que se efectúan las observaciones
de riesgo y la recomendación de instalar
extintores y otros equipos de seguridad. 93
- Copia simple de Póliza y condicionado
de Multiriesgo Negocios MRIE-438829, de Pacífico
Peruano Suiza a Inversiones García North
emitida el 22 de Mayo 2002, en la que ase señala
que por falta de pago la misma se resuelva automáticamente,
conteniendo además la cláusula de
garantía en la se detallan las observaciones
de seguridad que deben ser levantadas. 94
- Separata de Condicionados y Riesgos Multiriesgo
negocios de Pacífico Peruano Suiza, en la
que se detallan las causales de resolución
automáticamente de las Pólizas de
Seguro. 995 Anexo 70, 96 Anexo 71, 97 Anexo 72,
98 Anexo 73, 99 Anexo 74, 100 Anexo 75, 101 Anexo
76.5
- Distribución del reaseguro y comisiones
de Póliza MRIE-438829. 96
- Devolución de Prima impaga con posterioridad
al siniestro, efectuada por Pacífico Peruano
Suiza Compañía de Seguros a favor
de Inversiones García North - Recibo de devolución
de fecha 23 de julio 2002 (01 folio) 97
- Carta Notarial remitida por Pacífico Peruano
Suiza a Inversiones García North de fecha
24 de julio 2002, devolviendo cheque de Banco de
Crédito por US$ 824.32 por concepto de cuotas
impagas con posterioridad al siniestro y copia del
cheque en mención y reporte de la mencionada
operación por el Banco de Crédito
del Perú. 98
- Carta Notarial remitida por Pacífico Peruano
Suiza al corredor de seguros Arnaldo Dioses Vigo
en fecha 23 de julio 2002, comunicando que la Póliza
Multiriesgo negocios Nº 438829 del 22 de mayo
2002 se encuentra sin efecto y devuelven los pagos
efectuados con posterioridad al siniestro a Inversiones
García North SAC. 99
- Carta Notarial remitida por Pacífico Peruano
Suiza a Inversiones García North SAC en fecha
23 de julio 2002, comunicando que la Póliza
Multiriesgo negocios Nº 438829 del 22 de mayo
2002 se encuentra sin efecto y devuelven los pagos
efectuados con posterioridad al siniestro a Inversiones
García North S.A.C. 100
8.9 Documentos presentados
por el Ministerio del Interior
- Copia Certificada del Atestado Policial formulado
por la Dirección de Investigación
Criminal de la Policía Nacional sobre el
"Caso Utopía" Oficio N° 359-2002-IN/0103,
de fecha 06 de noviembre de 2002. 101
- Resumen Ejecutivo:
- Del control y operativos que viene realizando
la Policía Nacional respecto al material
pirotécnico.
- De la Dirección de Migraciones del Ministerio
del Interior.
8.10 Documentos entregados
por diversas personas e instituciones
- Oficio N° 907-02-A/MOB del 03 octubre 2002,
remitido por la Alcaldesa de Barranco donde alcanza
información que los propietarios de la Discoteca
"Utopía" son los mismos de "Rompe
y Raja" y formula grave denuncia. 1102 Anexo
77, 103 Anexo 78, 104 Anexo 79, 105 Anexo 80, 106
Anexo 81, 107 Anexo 82, 108 Anexo 83, 109 Anexo
84, 110 Anexo 85.02
- Carta del 06 junio 2001 del señor Luis
Becerra Meneses al Instituto Nacional de Defensa
Civil en donde previene que se hagan respetar las
normas en el Jockey Plaza Shopping Center para evitar
desastres. 103
- Oficio N° 2688-2002-IN/1601 del 15 de noviembre
de 2002 de la Dirección General de Migraciones
y Naturalización, remite documento de migración
y movimiento migratorio de Alan AZIZOLAHOFF GATE.
104
- Poder otorgado por Alan Azizolahoff Gate a favor
de Alberto Quimper Herrera. 105
- Oficio N° 241-02-ISM-9JPL del 28 de octubre
de 2002, mediante el cual la Juez María Castro
Chumpitaz pone en conocimiento que su despacho ha
emitido la resolución correspondiente disponiendo
la conducción de grado o fuerza del ciudadano
Alan Azizolahoff Gate. 106
- Carta de fecha 15 de noviembre de 2002, mediante
la cual el señor Héctor Ferreyra Rodríguez,
Jefe de Seguridad de Centros Comerciales del Perú
S.A., informa la composición del Directorio
y Gerente de Centros Comerciales del Perú
SA y Administradora Jockey Plaza Shopping Center
SA., nomina del personal que trabajo la noche del
siniestro y adjunta cartas remitidas por el señor
Percy North Carrión en su calidad de Gerente
General de Inversiones García North SAC.
107
- Oficio N° 2531-2002-IN-1601, de fecha 25
de octubre de 2002, de la Dirección General
de Migraciones y Naturalización mediante
el cual da cuenta sobre la salida del país
de Alan Azizolahoff y además se indica el
personal que se encontraba de servicio en la fecha
de salida del indica ciudadano. 108
- Hoja de Trámite del Anteproyecto de Consulta
a la Municipalidad de Santiago de Surco presentado
por Inversiones García North, respecto a
la Discoteca Utopía, el 06 de setiembre de
2001. 109
- Carta de fecha 13 de noviembre de 2002, presentada
por la empresa Pro-Color S.A. donde informan respecto
a las ordenes de trabajo de revelado fotográfico
solicitadas por el señor Nasim Mubarak. 110
Volver
|
