Las ONGs presentes en la reunión del Comité Ad Hoc quisieran expresar su profunda decepción por los acontecimientos que ocurrieron en la reunión de ayer, particularmente con respecto a las acciones de las delegaciones que parecen resueltas a evitar que este proceso pase a la discusión de temas sustanciales. Mientras que muchas delegaciones nacionales han indicado su deseo de considerar un proceso abierto y participativo, los puntos de vista de los participantes de las ONGs no parecían ser un factor a tomar en cuenta durante la sesión de la tarde cuando las discusiones se desintegraron en una serie de maniobras que bloquearon con eficacia los esfuerzos de mover el proceso a la fase sustantiva de la discusión. Si bien las personas con discapacidades reconocemos la importancia de resolver cuestiones procesales, seguimos frustrados con varios argumentos empleados por las delegaciones. Entre otras tácticas, varios países (incluyendo Canadá, Dinamarca, Irán, Japón, Malasia y los Estados Unidos) afirmaron que, por varias razones, no fueron preparados suficientemente para proceder a la consideración de temas esenciales para un proyecto de convención. Las ONGs apoyan unívocamente al delegado sudafricano, Pitso Montwedi, en su preocupación por las acciones de delegaciones no cooperativas. Después de la reunión, el Sr. Montwedi comentó a los redactores de este boletín que él estaba consternado por el comportamiento de los delegados que pusieron un obstáculo después de otro para interrumpir el proceso. Acentuó de nuevo los puntos que había destacado en la reunión, indicando: "éste es un asunto serio por el que vinimos aquí discutir. Nuestra delegación lo tomó seriamente y empleó el tiempo necesario para prepararse para participar. Si otros no se incomodaron para llegar preparados, deben sentarse y dejar al resto de nosotros continuar con el trabajo. Está claro que no lo están tomando seriamente."

Acerca de la preocupación especial de las ONGs por la objeción suscitada por la delegación canadiense que afirmó que el proceso no debe progresar hasta que la ONU pudiese proveer de todos los documentos en los formatos accesibles a las personas con discapacidades visuales. Kicki Nordstrom, Presidente de la Unión Mundial de Ciegos, indicó que ni ella ni cualquiera de sus colegas con discapacidades visuales habían sido consultados sobre este asunto por Canadá antes de que hiciera esta intervención. La Srta. Nordstrom declaró: "Ello es una ofensa, nos están utilizando para ayudarles a alcanzar su meta de parar el progreso del Comité"

Las ONGs enumeradas en la página trasera de este del boletín exhortan a todas las delegaciones nacionales a terminar estas discusiones improductivas y adoptar inmediatamente un espíritu de la cooperación mutuamente y con las ONGs presentes. La Asamblea General ha asignado un comité por mandato para considerar las propuestas para una convención y ahora es hora de volver a ese trabajo importante.

El derecho: las personas con discapacidades tiene el derecho a estar libres de tortura o cualquier otro trato cruel, inhumano o degradante

La realidad: Disability Rights International ha reportado casos en numerosos países como México, Hungría, Armenia, y Kosovo, de malos tratos de personas con discapacidad mental en instituciones psiquiátricas. Las personas fueron encontradas yaciendo desnudas en condiciones poco higiénicas y atadas a bancos, camas o sillas de ruedas.

La realidad: Amnistía Internacional informó que en Bulgaria, mujeres con discapacidades físicas y mentales fueron alojadas en instalaciones inadecuadas en las cuales las camas estaban muy sucias, los pisos y paredes estaban cubiertos de orina y heces y la calefacción era muy inadecuada. Las mujeres que "se portaban mal" eran ubicadas en jaulas de 3 m. por 1,50 m. Los investigadores encontraron a 6 mujeres en la jaula sin agua o comida, tan solo con una pequeña botella que otra interna le había pasado por los barrotes.

**********************************************************************

• En Los Estados Unidos, más del 85% de las mujeres con discapacidades son víctima de violencia familiar, comparado con el 25-50% de la población general (Departamento de Salud de Colorado)

• Las actitudes negativas sobre las personas con discapacidades mentales están reforzadas por los estereotipos de los medios. Health Canadá hizo el siguiente comentario: "Rara vez los medios proponen una imagen positiva de las personas con impedimentos mentales. Las personas con deficiencia mental tienden a ser retratadas como dependientes, extrañamente diferentes o víctimas de circunstancias desafortunadas. El refuerzo de dichos estereotipos negativos sugiere que las personas con deficiencia mental son "presa fácil" de ataques violentos y que no merecerían crédito si reportaran una situación abusiva."

**********************************************************************

La siguiente es una información suministrada por la Encuesta de Salud y Limitaciones en la Actividad, (HALS) de Estadística de Canadá, 1991.

En 1991, 4,2 millones de canadienses o 15.5% de su población tenía una discapacidad.

3.9 millones vivían con su familia y 300.00 vivían en instituciones.

La tasa de discapacidad aumenta con la edad—7% para niños menores de 14; 50% para canadienses mayores de 65.

Las personas con discapacidades tienen más bajo porcentaje de empleo y menor porcentaje en el mercado laboral 44% de las personas con discapacidad no están en el mercado laboral frente a 19% de personas sin discapacidades.

Hay muchas barreras que impiden a las personas con discapacidades participar en el Mercado laboral. Las personas con discapacidades ofrecieron al censo las siguientes razones de su no participación en el mercado laboral:

Perder su entrada actual (21%)

Problemas de formación (16%)

Trabajo no disponible (15%)

Miedo de perder ayudas adicionales (13%)

Responsabilidades familiares (10%)

Discriminación (7%)

Falta de transporte accesible (7%)

Las personas con discapacidades no disponen de las acomodaciones que necesitan en el trabajo. Las acomodaciones más identificadas como inexistentes en el trabajo son:

Horario modificado o reducido (33%)

Rediseño del trabajo (27%)

Transporte accesible (14%)

Las personas con discapacidades tienen más probabilidad que otros canadienses de tener un empleo con bajos ingresos. El ingreso promedio para hombres con discapacidades es $22.000 ($30.000 para hombres sin discapacidades) y el promedio para mujeres con discapacidades es $13.000 (comparado a $18.000 para mujeres sin discapacidades).

*********************************************************************

En los Estados Unidos, los reclamos ante la Comisión por la Igualdad de Oportunidad en el Empleo por acoso en base a la discapacidad están en cuarto lugar.

********************************************************************

Mención de Honor: a Sudáfrica por pronunciarse en contra de las tácticas obstructivas empleadas por algunos delegados durante el debate del miércoles.

Mención de Deshonor: Sería tan duro elegir…

Las personas etiquetadas con discapacidades psiquiátricas han estado reflexionando y trabajando sobre este asunto en los últimos treinta años. Al momento se han identificado los temas más importantes para su comunidad, los cuales son:

Confinamiento en base a la discapacidad

Intervenciones forzadas en nombre del tratamiento

Privación del status legal y de los derechos humanos como resultado del etiquetado psiquiátrico

Prácticas usuales de la comunidad que violan los derechos humanos mediante la privación del derecho a la autodeterminación

Uso de un lenguaje y énfasis por parte de los medios y las practicas profesionales que contribuye al estereotipado y los prejuicios

Un asunto remoto, que atraviesa los otros, es el derecho a un adecuado estándar de vida, a la vivienda, y al acceso a servicios de ayuda controlados por el consumidor, libre de condiciones punitivas, o restrictivamente discriminatoria

**********************************************************************

• Nueve de cada diez personas que son ciegas, viven en el Tercer Mundo. (Unión Mundial de Ciegos)

La Federación Mundial de Sordo-ciegos declaró que la identificación de individuos sordo-ciegos en cada país es el asunto más importante de su constitución. Stig Ohlsen afirmó: "Las personas sordo-ciegas son las más invisibles de la sociedad y de ese modo no pueden recibir información al no contar con servicios de interpretación. Sin embargo, los sordo-ciegos pueden funcionar como otras personas si tienen la ayuda de intérpretes especialmente entrenados para servir como sus ojos y oídos."

Desafortunadamente, algunos países no hacen esfuerzo alguno para identificar este segmento de la población. WFDB reporta que sus contactos en China expresaron la creencia de que no tenían ningún sordo-ciego en el país. India reconoce que hay algunos sordo-ciegos pero admite que solo se han identificado 300. Pero dada su población no habría menos de 150.000 personas sordo-ciegas en India. WFDB cree que el número de sordo-ciegos en su mayoría es groseramente subestimado porque no se hacen esfuerzos para identificarlos.

Para más información, se puede visitar: >http://www.wfdb.org>

Regresar