Presentación
Antecedentes
Parlamentarios
Agenda de reuniones
Comisiones de trabajo
Fotos del Evento
Discursos
Información General
Videos
 
 
Información General

Informations générales

Vice-présidence du Parlement andin

Services divers

  INFORMATIONS GÉNÉRALES  

Date et lieu de la session

La deuxième session plénière ordinaire de l'Assemblée parlementaire euro-latino américaine se tiendra à la ville de Lima (Pérou) du lundi 28 avril au jeudi 1er mai 2008.

La session inaugurale aura lieu au siège du Congrès de la République (Av. Abancay, Plaza Bolívar s/n) et les réunions connexes se tiendront au local de la Communauté andine (Paseo de la República Nº 3895, faisant l’angle avec l’avenue Aramburú, à San Isidro – Lima).  Consultez, s’il vous plaît, le programme ci-joint.

Arrivée à l’aèroport, formalités de douane et d’immigration

Il n’y a pas des formalités de douane spéciales à remplir à l’aéroport international Jorge Chávez de Lima.

L’étiquetage des bagages sera fourni par la Vice-présidence aux délégués qui confirment leur participation à la session.  L’utilisation des étiquettes permettra simplifier les formalités et le travail du service d’accueil au moment de l’arrivée, surtout pour rendre un meilleur service à ceux-ci qui peuvent avoir besoin d’aide.

Des membres du personnel de chaque ambassade dûment identifiés seront à disposition des participants à l’aéroport international pour tout renseignement complémentaire.

Conditions climatiques

En avril, la température moyenne est de 20ºC

Courant électrique

Le courant électrique au Pérou est du 220 Volts/60 cycles.  Les grands hôtels ont des prises de courant en 100 volts

Taux de change

La monnaie en circulation au Pérou est le sol (S/.).  Le taux de change est libre.

Le taux de change applicable au 4 avril 2008:
1 dólar américain = environ 2,70 soles

Le taux de change applicable au 4 avril 2008:
1 euro = environ 4,25 soles

Heure locale 

L´heure péruvienne est 5 heures de retard sur le méridien du Greenwich (GMT - 5) et c’est la même qui celle de la côte est des États Unis.

Haut ir arriba

  VICE-PRÉSIDENCE DU PARLEMENT ANDIN  

Correspondance avec la Vice-présidence

Toutes les communications relatives à la participation à la Deuxième Session plénière ordinaire devront être adressées comme suit:

Courriel  bendezu@congreso.gob.pe
Téléfax   (511) 3117756
Correspondance

L’accréditation des participants devra s’effectuer dans chacun des sièges:

  • Secrétariat du Parlement européen
  • Secrétariat du Parlement latino-américain
  • Secrétariat du Mercosur
  • Secrétariat du Parlement andin
  • Secrétariat du Parlment centraméricain

 

 

 

 

Inscription des participants

Les participants et autres membres des délégations officielles, ainsi que les observateurs et invités spéciaux, sont priés d’informer le Secrétariat du Parlement andin au Pérou, le 10 avril 2008 au plus tard, de leur intention d’assister à la session, en remplissant les formulaires de préinscription prévus à cet effet.

Le formulaire de préinscription devra obligatoirement avoir été transmis dans le délai prévu pour remplir les formalités d'inscription.

À leur arrivée à Lima, les membres du Parlement et autres membres des délégations officielles qui participeront de l’Assemblée parlementaire euro-latino américaine devront obtenir leur laissez-passer du personnel du Secrétariat dans le hall d'entrée de l’hôtel Sheraton.

Lors de leur inscription, sur présentation de leur passeport, les participants recevront une carte d'identification qui leur permettra d'avoir accès aux salles de réunion. Les citoyens andins devront présenter leur carte d'identité.

Cybercafés et service de reprographie

Des ordinateurs seront mis à la disposition des délégués sur les lieux de la session, pour leur permettre d'avoir accès à l'information concernant l’Assemblée, aussi que service de reprographie et d’Internet.
Pour ordinateur portable (sans fil) utiliser carte Wifi

Distribution des documents et des discours

Chaque participant recevra information concernant la documentation de la session, accessible sur le site web de l’Assemblée.

Pour faciliter la prompte distribution des discours, il est demandé aux participants qui  ont l’intention de prendre la parole d’envoyer le plus tôt possible le texte de leur intervention au Service de documentation au plus tard 72 heures à l’avance.

Les discours des parlementaires et les documents relatifs à la réunion seront publiés sur le site web de l’Assemblée, où ils pourront être facilement consultés sur Internet.

Hébergement – Délégations officielles

À l’hôtel Sheraton, il y a été prevu un guichet d’information pour s’occuper de l'hébergement des délégations officielles.

Hôtel
Hôtel Sheraton Lima & Centre de Conventions
Chambre
Simple

Chambre
Double

CHAMBRE CLASIC   
$100.00
$110.00
CHAMBRE CLUB  
$130.00
$140.00

 

 

 

* Le 10% pour le service n’est pas compris

Adresse : Paseo de la República N° 170 Lima 1
Téléphone : (511) 315-5000
Fax : (511) 315-5024

L’hôtel Sheraton assurera les réservations pour la session jusqu'au 15 avril 2008. Il est donc demandé aux participants d'effectuer le plus tôt possible leurs réservations.

Après cette date, les demandes de réservation seront encore acceptées mais la disponibilité de chambres ou les prix ci-indiqués ne peuvent pas être garantis.

Pour effectuer une réservation, nous prions aux participants d'envoyer le formulaire de demande de réservation à l'adresse suivante :

Mme. Ana María Carrera, Gérante des Ventes
Hôtel Sheraton Lima & Centre de Conventions
acarrera@hotmail.com
Tél.: (511) 315-5020
Av. Paseo de la República Nº 170
Lima- Pérou

Mlle. María Elena Rodríguez Vásquez
Bureau du Protocole
Parlement andin
merodrivas@yahoo.es
Tél.:  (511) 311-7756
Jr. Huallaga Nº 386 Of. 208
Lima- Pérou

Annulations

Aucune pénalité ne sera imposée pour les réservations annulées avant le 15 avril 2008.  En cas des annulations présentées après le 15 avril 2008, le remboursement par le montant correspondant à une nuit d’hébergement ne s’effectuera pas.

Toute demande de changement dans le type d'hébergement, de même que toute modification de la date d'arrivée ou de départ doivent être communiquées immédiatement par écrit au Bureau indiqué ci-dessus.

Les participants étrangers seront exonérés de l’impôt général sur les ventes (IGV, en espagnol), sur présentation de leur passeport à l’hôtel.

Haut ir arriba

 
 

SERVICES  DIVERS

 

Correspondance aux participants

La correspondance aux participants pourra être envoyée à l'hôtel respectif.  Toutefois, les messages urgents reçus par l’intermédiaire de la Vice-présidence pourront être transmis au destinataire si le Secrétariat est informé de l’hôtel d’hébergement.

Interprétation simultanée

L'interprétation simultanée sera assurée en espagnol, français, anglais et portugais pendant toutes les réunions.

Service de presse

Les membres de la presse écrite, de la radio et de la télévision qui désirent couvrir sur les activités de la session devront contacter le Bureau de presse et communications.

La Salle de presse sera ouverte à partir du 28 avril 2008 à la Communauté andine et à lhôtel Sheraton.

La Salle de Presse sera à la charge de :
M. Jorge Arias Montoya
Tél.: (511) 9930-57411
Courriel:jariasmontoya@yahoo.es

Les membres du service de presse devront s'inscrire au Bureau d'inscription des participants, situé dans le hall d’entrée de l’hôtel Sheraton et de la Communauté andine.

Les journalistes pourront retirer leurs laissez passer pour couvrir la réunion, sur présentation d'une carte de presse (avec photographie) ou d'une lettre du service de presse.

Service médical

Un service médical d'urgence est prévu dans les sièges de la session.  En outre, à l’hôtel Sheraton il y aura une ambulance les 24 heures.

Service téléphonique international

Ce service sera mis à la disposition des participants

Transport  local

La Vice-présidence du Parlement andin mettra à la disposition des délégations un moyen de transport pour tous les activités officielles.

Numéros des services d’urgence

Centrale d’urgence de Police:  105
Centrale d’urgence des Pompiers: 116
Ambulances – Croix Rouge (511) 268-8109
Service de surveillance de Lima (Serenazgo): (511) 318-5055

 

 

 

Autres numéros téléphoniques:

Téléphone de l’aéroport: (511) 517-3100
Indicatifs et codes d'appels téléphoniques internationaux: (DDI): 108

 

 

Centre ville : sites et lieux touristiques

  1. Catedral de Lima
    En 1535, el conquistador español, Francisco Pizarro, decide construir la Iglesia Matriz de la Ciudad de los Reyes así que, pone la primera piedra para su construcción. En 1538, se termina el primer templo de sencilla construcción. El 11 de marzo de 1540, Francisco Pizarro inaugura la primera iglesia que es puesta bajo la advocación de la Gloriosísima Asunción de Nuestra Señora. La importancia de la ciudad causa que el 14 de mayo de 1541, el Papa Paulo III emita una Bula que erige como Catedral al templo de Lima.
    Cathédrale
  2. Iglesia y Convento de Santo Domingo
    Considerado por su unidad de volumen y color el conjunto arquitectónico más logrado de hispanoamérica, con un hermoso claustro principal, son sólo algunas de las joyas de incalculable valor de la vieja Lima.
    Église et Couvent de Saint François
  3. Iglesia y Convento de Santo Domingo
    Después de la fundación de Lima, el 18 de enero de 1535, el conquistador Francisco Pizarro entregó a la orden de Santo Domingo el solar que hoy ocupa su iglesia en el jirón Conde de Superunda, a una cuadra de la Plaza de Armas de Lima. Aunque los dominicos Juan de Olias, Alfonso de Montenegro y Tomás de San Martín, quien asume el gobierno de la orden en calidad de vice-provincial, fundan primero su convento en el solar de Diego de Agüero en la esquina de las calles Judíos y Bodegones para mudarse recién en 1541 al solar que se les había asignado, mientras se construía su casa.
    Église et Couvent de Saint Domingue
  4. Iglesia y Monasterio de Santa Rosa de Lima
    Iglesia en honor a la Santa Patrona de Lima
    Église et Monastère de Sainte Rose de Lima
  5. Iglesia Las nazarenas
    La historia de la iglesia de las Nazarenas, que alberga hoy a la sagrada imagen del Señor de los Milagros, es casi tan antigua como la imagen misma. Tal como consta en la historia del Señor de los Milagros, la sagrada imagen fue pintada en el humilde y tosco muro de una barraca por un esclavo angoleño. En 1655 un fuerte terremoto asoló Lima causando cuantiosas perdidas humanas y materiales. Las precarias viviendas de los esclavos angoleños cayeron por los suelos. Pero milagrosamente el muro donde estaba plasmada la imagen del Cristo Morado quedó intacto.
    Église Las Nazarenas
  6. Iglesia y Convento de los Descalzos
    .
    Église et Couvent de Los Descalzos
  7. Museo de Arte de Lima
    La Municipalidad de Lima cedió en 1954 al Patronato de las Artes el antiguo Palacio de la Exposición. Con el apoyo de la UNESCO, el arquitecto Hans Asplund y el museólogo Alfred Westholm formularon el primer proyecto moderno para un museo peruano.
    Musée d’Art de Lima
  1. Museo de Arte Italiano
    Se exhiben óleos, grabados y esculturas en bronce y mármol. Además piezas de cerámica de artistas italianos de principios de siglo.
    Musée d’Art italien
  2. Iglesia de la Recoleta
    Iglesia estilo Neoclásico
    Église de la Recolecta
  3. Iglesia de la Merced
    Fray Miguel de Orenes funda en 1535, tomando por titular al arcángel San Miguel, el convento de Nuestra Señora de La Merced, sobre cuatro solares que se le asignaron durante el reparto, en la 5a. cuadra del Jirón de la Unión. Es tradición considerar a esta congregación religiosa como la primera en construir su casa en la ciudad. Hay incluso cronistas de esa orden que afirman haber tenido una ermita, en ese mismo lugar, mucho antes de la fundación de Lima, el 18 de enero de 1535. El nombre completo de este importante patrimonio nacional es, desde su creación, el de "Convento Grande de San Miguel de Lima del Real y Militar Orden de Nuestra Señora de La Merced, Redención de Cautivos, de la Provincia Mercedaria de la Natividad de Nuestra Señora".
    Église de la Merced
  4. Teatro Segura
    El 14 de febrero de 1909 se reinaugura el local con el nombre de Teatro Municipal, gracias al apoyo y decisión del Alcalde de Lima Don Federico Elguera, quien dotó a Lima de un teatro cómodo, de gran belleza y de una acústica y visibilidad, que lo distingue entre los más importantes del siglo XIX. Posteriormente y mediante Resolución de Alcaldía del 24 de junio de 1929 se le cambió el nombre por el de Teatro Manuel A. Segura, nombre que conserva hasta la actualidad.
    Théâtre Segura
  5. Teatro Municipal
    En 1915 el Dr. Manuel María Forero Osorio, tacneño de nacimiento, fue el encargado en el diseño y construcción de la realización de esta obra, seleccionando los mejores materiales en el extranjero y dirigiendo personalmente las estructuras y construcción del teatro que; con el nombre de Teatro Forero se inauguró el 28 de julio de 1920, con la temporada de Gran Compañía de Opera Italiana de Adolfo Bracale con “Aida”, la Conocida obra del maestro Giusspi Verdi. A mediados del año 1929, el Teatro Forero fue adquirido por la Municipalidad Metropolitana de Lima, cuyo nombre fue cambiado por el de Teatro Municipal mediante Resolución de Alcaldía de fecha 15 de Junio del mismo año.
    Théâtre Municipal
  6. Biblioteca Nacional
    El 10 de mayo de 1943 un incendio destruye casi en su totalidad el local de la Biblioteca Nacional, perdiéndose valiosas colecciones de incalculable valor histórico. Al efecto se nombra una Comisión encargada de su reconstrucción y se llama a Jorge Basadre para dirigir y organizar la Biblioteca, que debía resurgir de entre las cenizas. De acuerdo con la Comisión, recomienda que por motivos históricos se levante el nuevo local en el lugar que siempre había funcionado, sobre el que se encuentra emplazada a la fecha.
    Bibliothèque Nationale
  7. Congreso Nacional
    En 1906 se le encargó al arquitecto francés Emilio Robert la construcción del Palacio Legislativo, quien fue el autor del proyecto original y dirigió las primeras obras. Además, el Congreso de la República, a través de la Ley N° 905, del 25 de octubre de 1908, declaró de utilidad pública la obra de construcción de los edificios destinados a las honorables Cámaras de Senadores y Diputados.
    Congrès de la République du Pérou
  8. Hotel Sheraton
    Las habitaciones son amplias y espaciosas con comodidades modernas. Dispone de 3 restaurantes que ofrecen una cocina internacional. Es un edificio alto y moderno. El vestíbulo es mediano. Es un hotel muy confortable y bien situado
    Hôtel Sheraton

 

Plano de Lima Centro Catedral de Lima Iglesia y Convento de San Francisco Iglesia y Convento de Santo Domingo Iglesia y Monasterio de Santa Rosa de Lima Iglesia las Nazarenas Iglesia y Convento de los Descalzos Museo de Arte de Lima Museo de Arte Italiano Iglesia de la Recoleta Iglesia de la Merced Teatro Segura Teatro Municipal Biblioteca Nacional Congreso Nacional Hotel Sheraton

Haut ir arriba

Parlement andin (Pérou)
Jr. Huallaga 386. Of. 208. Lima 01- Pérou
Téléfax: (511) 311-7756
Téléphone: (511) 311-7777 poste 6270